۱۳۸۶/۸/۱۲, ۰۱:۵۰ عصر
اگر در هرجاي دنيا که قدم ميگذاريم، احترام ميبينيم و تکريم، به اعتبار سطح فرهنگي است که از خودمان نشان ميدهيم و نيز به اعتبار مليتمان.
آن چه که امروز اهميت دارد، اين است که در يک عرصهي بينالمللي ديگر و در جايي که پاي آبرو و ارزشهاي ما در ميان است، به "ايران" و "ايراني" توهين ميشود و اگر به حب و بغض و بيوجداني مبتلا نباشيم، ميدانيم که همگيمان ايراني هستيم!
سايت اينترنتي ياهو که يکي از سه پورتال بزرگ خدمات اينترنتي با ميليونها و ميليونها کاربر در سراسر دنياست و بيش از هرچيز، يک پروژهي تبليغاتي براي اهداف سيا، هاليوود و کاخ سفيد محسوب ميشود، مدتهاست که سردمدار توهين به مليت ايراني و نژاد آريايي شده و ما هم در عين شقاوت و بياعتنايي ساکت نشستهايم. :
روزانه هزاران ايراني به کمک سرويسهاي ياهو ايميل ميزنند، چت ميکنند، خريد ميکنند، عکس ميفرستند، سرچ ميکنند و به نوعي کاربر اين سايت هستند، اما زماني که قرار است در اين سايت ثبت نام کنند، به نام هر کشوري اعم از عراق و افغانستان و موزامبيک و تانزانيا برخورد ميکنند غير از ايران. نتيجه اينکه مجبور ميشوند به خودشان هم دروغ بگويند و هويت خودشان را به دست خودشان جعل کنند.
ما براي اينکه نشان دهيم هيچ احتياجي به سرويسهاي ياهو نداريم و اگر بخواهيم، ميتوانيم يک شبه اين بنگاه بينالمللي را به زمين بزنيم، خيلي محترمانه و در عين رعايت جانب تمدن شهروندي، آنها را به ايميل ميبنديم و چون که ميدانيم نقطه ضعف از سوي خودشان است و "خودکرده را تدبير نيست"، با توکل به خداي دوستداشتني، ايميل زير را برايشان ميفرستيم و منتظر ميمانيم تا هرچه زودتر اقدام کنند.
---------------------------------------------------------
آقای عزیز
من یک انسان هستم که از نقطهیی مقدس و تاریخی روی زمین خاکی به شما ایمیل میزنم. من یک کاربر جدید یاهو هستم و میخواهم برای استفاده از خدمات و سرویسهای شما، در سایتتان ثبت نام کنم.
همانطور که میدانید، فیلدها و جعبههای متنی زیادی در صفحهی ثبت نام هست که باید با اطلاعات شخصی مناسب پر شود. یکی از این فیلدها، کمبو باکسی است که میطلبد من نام کشورم را از آن انتخاب کنم. من روزها و شبهای زیادی را برای پیدا کردن نام کشورم در این جعبه گذراندم اما در عین تعجب موفق نشدم! در طول جستوجوی خود، نام جزایر گمشده و سرزمینهای اشغالشدهیی را دیدم که حتی پرچم و سرود ملی هم ندارند اما شما آنها را لیست کردید!
حالا ممنون میشوم اگر به من در مورد این نگرانی ملی بگویید. شاید بدانید که کاربران ایرانی بسیار زیادی در سراسر دنیا از یاهو استفاده میکنند اما هرگز موفق نشدند نام محل واقعی زندگی خود را در لیستهای شما انتخاب کنند و همینطور فرزاد ناظم که یکی از افراد برجستهی شرکت شماست، ایرانی محسوب میشود و از این رو شما حتماً کشور ما را خوب میشناسید.
به هر حال من منتظرم که نام کشورم را در لیست شما ببینم. کشوری که حتی مساحت عظیمش هم کار شما را برای پیدا کردن آن روی نقشه، آسان میسازد.
در پایان، اگر این موضوع خارج از کنترل و وظایف شماست و نمیتوانید کاری برایش انجام دهید، لطفاً من را به یک مسوول مرتبط ارجاع دهید تا بتوانم موضوع را پیگیری کنم.
با بهترین آرزوها
-----------------------------------------------------------------------
ترجمه متن:
-----------------------------------------------------------------------
Dear Sir!
This is a human being emailing you from a historical and holy part of this soiled earth. I am a new to Yahoo! and want to sign up as a new user in order to use your services.
As you know, there are some fields and text boxes in the sign up page to be filled with suitable personal information. One of these info fields is a combo box that requires selecting my living country. I spent times searching in this combo box to find the name of my country but wonderingly I didn't prosper! During my search, I found the name of lost islands and occupied states even without a significant flag and national anthem but you have used to list them.
Now I would be thankful if you answer me regarding this national concern in Iran that why the name of our country is not listed there?
As you may now, there are lots of Persian users of Yahoo! all around the world who never succeed to select their real living place on your signup lists and also Farzad Nazem as one of your respected VIPs is Iranian so you know our homeland and civilization very well.
In any case I am waiting to see the name of my country on your sign-up forms that even its great surface area will ease your job to find it out on the world map!
At last, if this is out of your control and you can not do anything with it, please refer me to a relative respondent so I can get in touch with and follow this issue up.
Best regards
آن چه که امروز اهميت دارد، اين است که در يک عرصهي بينالمللي ديگر و در جايي که پاي آبرو و ارزشهاي ما در ميان است، به "ايران" و "ايراني" توهين ميشود و اگر به حب و بغض و بيوجداني مبتلا نباشيم، ميدانيم که همگيمان ايراني هستيم!
سايت اينترنتي ياهو که يکي از سه پورتال بزرگ خدمات اينترنتي با ميليونها و ميليونها کاربر در سراسر دنياست و بيش از هرچيز، يک پروژهي تبليغاتي براي اهداف سيا، هاليوود و کاخ سفيد محسوب ميشود، مدتهاست که سردمدار توهين به مليت ايراني و نژاد آريايي شده و ما هم در عين شقاوت و بياعتنايي ساکت نشستهايم. :
روزانه هزاران ايراني به کمک سرويسهاي ياهو ايميل ميزنند، چت ميکنند، خريد ميکنند، عکس ميفرستند، سرچ ميکنند و به نوعي کاربر اين سايت هستند، اما زماني که قرار است در اين سايت ثبت نام کنند، به نام هر کشوري اعم از عراق و افغانستان و موزامبيک و تانزانيا برخورد ميکنند غير از ايران. نتيجه اينکه مجبور ميشوند به خودشان هم دروغ بگويند و هويت خودشان را به دست خودشان جعل کنند.
ما براي اينکه نشان دهيم هيچ احتياجي به سرويسهاي ياهو نداريم و اگر بخواهيم، ميتوانيم يک شبه اين بنگاه بينالمللي را به زمين بزنيم، خيلي محترمانه و در عين رعايت جانب تمدن شهروندي، آنها را به ايميل ميبنديم و چون که ميدانيم نقطه ضعف از سوي خودشان است و "خودکرده را تدبير نيست"، با توکل به خداي دوستداشتني، ايميل زير را برايشان ميفرستيم و منتظر ميمانيم تا هرچه زودتر اقدام کنند.
---------------------------------------------------------
آقای عزیز
من یک انسان هستم که از نقطهیی مقدس و تاریخی روی زمین خاکی به شما ایمیل میزنم. من یک کاربر جدید یاهو هستم و میخواهم برای استفاده از خدمات و سرویسهای شما، در سایتتان ثبت نام کنم.
همانطور که میدانید، فیلدها و جعبههای متنی زیادی در صفحهی ثبت نام هست که باید با اطلاعات شخصی مناسب پر شود. یکی از این فیلدها، کمبو باکسی است که میطلبد من نام کشورم را از آن انتخاب کنم. من روزها و شبهای زیادی را برای پیدا کردن نام کشورم در این جعبه گذراندم اما در عین تعجب موفق نشدم! در طول جستوجوی خود، نام جزایر گمشده و سرزمینهای اشغالشدهیی را دیدم که حتی پرچم و سرود ملی هم ندارند اما شما آنها را لیست کردید!
حالا ممنون میشوم اگر به من در مورد این نگرانی ملی بگویید. شاید بدانید که کاربران ایرانی بسیار زیادی در سراسر دنیا از یاهو استفاده میکنند اما هرگز موفق نشدند نام محل واقعی زندگی خود را در لیستهای شما انتخاب کنند و همینطور فرزاد ناظم که یکی از افراد برجستهی شرکت شماست، ایرانی محسوب میشود و از این رو شما حتماً کشور ما را خوب میشناسید.
به هر حال من منتظرم که نام کشورم را در لیست شما ببینم. کشوری که حتی مساحت عظیمش هم کار شما را برای پیدا کردن آن روی نقشه، آسان میسازد.
در پایان، اگر این موضوع خارج از کنترل و وظایف شماست و نمیتوانید کاری برایش انجام دهید، لطفاً من را به یک مسوول مرتبط ارجاع دهید تا بتوانم موضوع را پیگیری کنم.
با بهترین آرزوها
-----------------------------------------------------------------------
ترجمه متن:
-----------------------------------------------------------------------
Dear Sir!
This is a human being emailing you from a historical and holy part of this soiled earth. I am a new to Yahoo! and want to sign up as a new user in order to use your services.
As you know, there are some fields and text boxes in the sign up page to be filled with suitable personal information. One of these info fields is a combo box that requires selecting my living country. I spent times searching in this combo box to find the name of my country but wonderingly I didn't prosper! During my search, I found the name of lost islands and occupied states even without a significant flag and national anthem but you have used to list them.
Now I would be thankful if you answer me regarding this national concern in Iran that why the name of our country is not listed there?
As you may now, there are lots of Persian users of Yahoo! all around the world who never succeed to select their real living place on your signup lists and also Farzad Nazem as one of your respected VIPs is Iranian so you know our homeland and civilization very well.
In any case I am waiting to see the name of my country on your sign-up forms that even its great surface area will ease your job to find it out on the world map!
At last, if this is out of your control and you can not do anything with it, please refer me to a relative respondent so I can get in touch with and follow this issue up.
Best regards
