ارسال: #11

به سلامتی مثل اینکه خبر جدیدی پیدا شده...
این که خوبه
فقط اگه لطف کنید و متن با زبان اصلی رو هم بذارید خیلی خوب میشه
ممنون

ارسال: #12

متن خارجي را پيدا وكردم.
ترجمش با شما ...

من عاشق محمد(ص) فرستاده خدا هستم...

----------------------- زکات علم نشر آن است... ----------------------

دلم به ” مستحبی ” خوش است که جوابش ” واجب ” است

السلام علیک یا بقیه الله فی ارضه
----------------------------------------------
www.emdadgar.com

ارسال: #13

میگم نکنه کار این اسرائیلی های ........ باشه که خبر شایعه درست کرده باشن؟

ارسال: #14

متني كه من پيدا كردم خبر نيستش، فقط يه توضيح مختصر در مورد اين نوع عنكبوته و چند راه حل براي فرار كردن از دستش



Brown recluse spiders are one of the more deadly spiders found in the US. Brown recluse spiders lurk in basements and the quiet areas of your home. A bite from a brown recluse can be painful and take a good amount of time to heal; so you want to do anything you can to avoid brown recluse spiders.

In your home, don't leave crumbs or food around. Food attracts insects which in turn attracts brown recluse spiders. If you want to avoid brown recluse spiders in your home vacuum up crumbs often and don't leave the dirty dishes out. If the insects go away, the brown recluse spiders won't find dinner in your home and won't stick around. Getting rid of the crumbs around your home can get rid of other pests too, including flies, garden, and
black widow spiders.

Brown recluse spiders love to hide in a dark and quite environment. They are likely to be lurking in your garage or in the basement under a nice amount of clutter. If you want to avoid brown recluse spiders, keep your home free of clutter, or wear gloves if necessary. If you are working in the basement or in the attic, wear gloves or protective clothing.

If you want to avoid the brown recluse spider, avoid places where insects like to hang out. Keep ants and other insects out of the house. Turn off your porch lights at night if you find it necessary. Stay away from dark and quiet places where a brown recluse spider might hide. Turning off the lights at night will help you Get rid of brown recluse spiders.

If you notice brown recluse spiders, or you live in an area prone to the brown recluse spider, consider spider traps. These are sticky sweet scented traps that attract spiders and kill them. They are surprisingly effective if you want to avoid brown recluse spiders. Don't call an exterminator. An exterminator will be more expensive, and will kill the natural predators of the brown recluse spider, which can be bad news if you hope to avoid the brown recluse spider!


Sometimes it's tough to avoid brown recluse spiders all-together. If you have difficulty avoiding them, it may be time to take action and start killing them. But what works to kill brown recluse spiders? They have spider traps specifically desgined for brown recluse spiders that have a pretty good success rate. I've written articles on spider traps, as well as basic ways to kill spiders. My author home page offers tips on both these topics.

منبع

ارسال: #15

و اما ترجمه ... (وقت نكردم خيلي روانش كنم )

عنکبوت قهوه‌ای گوشه‌نشین یکی از كشنده‌ترين عنکبوت‌هاي ديده شده در ایالات متحده مي‌باشد. عنکبوت منزوی قهوه‌ای در زيرزمين‌ها و مناطق ساكت خانه‌تان كمين مي‌كند. نيش اين عنكبوت دردناك مي‌باشد و لمس كردنش در آن لحظه مقداري از درد را التيام مي‌دهد، بنابراين شما ميبايست هركاري انجام دهيد تا از عنكبوت منزوي قهوه‌اي اجتناب كنيد.

در خانه‌تان، در هر طرف خرده نان يا مواد غذايي باقي نگذاريد. مواد غذايي حشرات را جذب مي‌كند كه اين به نوبه خود عنكبوت منزوي قهوه‌اي را نيز جذب مي‌كند. اگر شما مي‌خواهيد از عنكبوت منزوي قهوه‌اي دوري كنيد بكرات خرده ريزه‌هاي خانه‌تان را تميز كنيد و ظرف‌هاي كثيف را بيرون باقي نگذاريد. اگر حشرات را بيرون كنيد، عنكبوت منزوي قهو‌ه‌اي شامش را در خانه‌تان پيدا نخواهد كرد و منتظر نمي‌ماند. خلاص شدن از زايش حشرات در اطراف خرده‌هاي خانه‌تان مي‌تواند خلاص شدن از شر آفات ديگر را نيز بهمراه داشته باشد، از جمله مگس و عنكبوت بيوه سياه و سفيد.

عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين محيط‌هاي كاملا تاريك و مخفي را دوست دارد. آن‌ها به احتمال زياد كمين مي‌كنند در گاراژ يا در زيرزمين خانه‌تان زير جايي كه بخوبي درهم ريخته باشد. اگر شما مي‌خواهيد از عنكبوت قهوه‌اي منزوي دوري كنيد، خانه‌تان را از ريخت و پاش به دور نگه داريد، يا در صورت لزوم دستكش بگذاريد. اگر شما در زيرزمين يا اتاق زيرشيرواني كار مي‌كنيد، دستكش و لباس محافظ بپوشيد.
اگر شما مي‌خواهيد از عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين دوري كنيد، از مكان‌هايي كه حشرات دوست دارند آنجا زندگي كنند دوري كنيد. مورچه‌ها و ديگر حشرات خارج خانه را كنترل كنيد. اگر ضروري ميبيند چراغ‌هاي ايوان خود را در شب خاموش كنيد. دور ماندن از مكان‌هاي تاريك و آرام كه ممكن است عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين در آن پنهان شود. خاموش كردن چراغ‌ها در شب در خلاص شدن از شر عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين كمك خواهد كرد.

اگر شما متوجه عنكبوت قهوه‌اي منزوي شديد، يا شما در منطقه مستعد به عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين زندگي مي‌كنيد، تله عنكبوت را در نظر بگيريد. اين تله‌هاي چسبنده و معطر شيرين عنكبوت‌ها را جذب و آن‌ها را مي‌كشد. اگر شما بخواهيد از عنكبوت قهوه‌اي منزوي جلوگيري كنيد آن‌ها به طرز شگفت‌آوري موثر هستند. آيا يك دفع كننده حشرات مي‌خواهيد. دفع كننده حشرات گران‌تر خواهد بود، و شكارچيان طبيعي عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين را هم خواهد كشت، كه براي شما كه از عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين دوري مي‌كنيد مي‌تواند خبر بدي باشد!

گاهي اوقات جلوگيري از همه عنكبوت‌هاي قهوه‌اي گوشه‌نشين دشوار مي‌باشد. اگر شما براي اجتناب از آن‌ها مشكل داريد، شايد زماني را براي گرفتن و شروع كشتن آن‌ها مي‌گذاريد. اما براي كشتن عنكبوت منزوي قهوه‌اي چكار بايد كرد؟ تله‌هاي عنكبوت خاصي براي عنكبوت قهوه‌اي گوشه‌نشين طراحي شده‌اند كه ميزان موفقيت بسيار خوبي دارند.

منبع: http://www.infobarrel.com/How_to_Avoid_B...se_Spiders

ارسال: #16

(2011/07/07 02:53 PM)emdadgar_shahed نوشته شده توسط:  متن خارجي را پيدا وكردم.
ترجمش با شما ...

Hello aleykom
it is spider that kheili khatari
please be carefull vagarne JIZ JIZ
it is living in afrigha and then yehoee omade be world
if it is nishing you then you will be mordan kheili zood
please tell other barobach to movazeb their selves
thanks kheili

refrence : Internation havijoori khabar bede biroon
منبع : سازمان جهاني هويجوري خبر بده بيرون

ترجمه ی متنی که پیداکردین سخت بود
آخه یه کم لهجه داشت